1992 年奥林匹克运动会和 21 世纪的巴塞罗那

1986 年 10 月 17 日，在瑞士的洛桑举行的国际奥委会（IOC/COI: Comité Olímpico Internacional）全体会议上，巴塞罗那赢得了 1992 年奥林匹克运动会的举办权。这一天， 许多市民自发的聚集在加泰罗尼亚广场上聆听举办奥运会候选城市的名字，亿万双眼睛聚焦 在现场直播的大屏幕上，当上面出现了举办城市为巴塞罗那的字样时，整个广场一片沸腾，欢呼声不绝于耳。

为了办好这一国际赛事，城市历经了很大的改变。整个奥林匹克港的修建，奥运村的建设， 蒙杰伊克区体育场馆设施、花园公园的建设和城 市交通网、通讯网的搭建，使巴塞罗那“旧貌换 新颜”。按照当地人的说法是，“经济发展比正常速度提前了 20 年。”虽然遇到了许多困难，最终城市的软硬件都实现了质和量的飞跃。时 任巴塞罗那市长的马拉加尔(Maragall))是这一历史事件的主要见证者，他说“是奥林匹克运 动会给城市带来了翻天覆地的变革，给每个巴塞罗那市民带来美好的回忆。”

巴塞罗那奥运会火炬在 1992 年 6 月 5 日在奥林匹克体育场点燃，运动会为巴塞罗那提供了一个在世界舞台上展现自己风格和特色的机会，并可使其借此机会继续展现其灿烂辉煌的文化。结果证明，此届运动会大获成功，这次精彩的体育赛事的精神同这个地中海城市的 热情好客十分相符，像世界展现了一个受欢迎的开放城市的面貌。

21 世纪的巴塞罗那是欧洲的文化首都，既拥有令人骄傲的历史，在多样性的文化所累 积的浓厚底蕴又形成了拥有自己特色，现代化和面目一新的新都市形象，在欧洲范围内也发 挥着日益重要的作用。勇往直前，永不后退的巴塞罗那，保留其传统的同时，很乐意将其文 化财富分享给全世界。以 2004 年“全球文化论坛”作为强大的驱动力，一系列的发展计划 在该市大范围地展开。

加泰罗尼亚文化复兴时期的伟大的诗人维达格尔(Jacint Verdaguer)曾把城市想象为是 从蒙杰伊克岩石中走出的神话女郎，并预见到她光明的前景——“你的辉煌的现在，将成为 照耀你未来的曙光。”