您的位置: 文国西班牙语网 » 西语学习 » 西语听力 » 正文
伊索寓言:El águila de ala corta y la zorra
来源:文国网 时间:2007年05月18日 01:09      文章评论我来评论        进入社区

Texto español

English text

Cierto día un hombre capturó a un águila, le cortó sus alas y la soltó en el corral junto con todas sus gallinas. Apenada, el águila, quien fuera poderosa, bajaba la cabeza y pasaba sin comer: se sentía como una reina encarcelada.
Pasó otro hombre que la vio, le gustó y decidió comprarla. Le arrancó las plumas cortadas y se las hizo crecer de nuevo. Repuesta el águila de sus alas, alzó vuelo, apresó a una liebre para llevársela en agradecimiento a su liberador.

La vio una zorra y maliciosamente la mal aconsejaba diciéndole: -No le lleves la liebre al que te liberó, sino al que te capturó; pues el que te liberó ya es bueno sin más estímulo. Procura más bien ablandar al otro, no vaya a atraparte de nuevo y te arranque completamente las alas.-

Siempre corresponde generosamente con tus bienhechores, y por prudencia mantente alejado de los malvados que insinúan hacer lo incorrecto.

An eagle was once caught by a man who immediately clipped his wings and turned him loose in the house with the chickens. The eagle lowered the head and stayed without eating. It felt like a imprisoned King.


Another man came, liked the eagle and decided to buy it. He restored the eagle's feathers and made them grow anew. The eagle then soared on his outspread wings and seized a hare, which he promptly brought back as a gift for the man who had rescued him.

A fox saw what the eagle was doing and shouted, 'Do not bring it to the one who freed you, but to the one who captured you; because the one, who freed you is already good without any stimulation. You should give the hare to the first man, so that if he ever catches you again, he won't deprive you of your wing feathers like the first time.'


The fable shows that we should give appropriate thanks to our benefactors, while avoiding evil-doers.

作者:Carmen
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接