基础西班牙语翻译测试(汉翻西)
来源:文国网 时间:2007年07月13日 12:48
我来评论 进入社区
1. 昨天下午,由于大厅里人很多,我们无法进去。
Ayer por la tarde, como en la sala había tanta gente que no pudimos entrar.
2. 他离开父母去另一个城市找工作。
Él dejó a sus padres para buscar un trabajo a otra ciudad.
3. 为了和他一起去那家工厂参观,我想多呆两天。
Quiero quedarme dos días más para visitar esa fábrica con él.
4. 玛丽娅走进教室后,坐在靠近门旁的椅子上。
Al entrar en el aula María se sentó en la silla que está junto a la puerta.
5. 昨天,由于我很忙,不能帮你打扫房间。
Ayer no podía ayudarte a limpiar la habitación porque yo estaba muy
atareado.
6. 她想买一件和你的衬衣一样漂亮的衬衣。
Ella desea comprar una blusa tan bonita como la tuya.
7. 这条河的两岸有许多大树,因而我们喜欢在那儿看书。
Como hay muchos árboles a la orilla del río nos gusta leer allá.
8. 安娜渴望到中国旅游,这样可以认识一些中国朋友。
A Ana le apetece viajar a China y así puede conocer a unos amigos
Chinos.
9. 我们当中谁也不愿意和他交谈。
Ninguno de nosotros quiere hablar con él.
10. 我感觉很疲劳,只想睡觉。
Me siento tan cansado que sólo quiero durmir.