基础西班牙语翻译测试(西翻汉)
来源:文国网 时间:2007年07月13日 12:55
我来评论 进入社区
Mi ciudad... Bueno, se llama Valencia, está en la costa, en el Mediterráneo y tiene muy buen clima, es decir, sólo hace calor en verano, pero en invierno, primavera y otoño es muy agradable(宜人). Es una ciudad con mucha vida nocturna, como casi todas las ciudades españolas, hay muchos bares, restaurantes y discotecas... También hay muchas fiestas. ¿Qué más puedo decirte de Valencia? Que se come bien, demasiado, me parece a mí, mucho arroz, porque es la tierra del arroz, y también mucha verdura y pescado... Y bueno, Valencia es también un puerto importante, ¿sabes? Y, sobre todo, la zona del mundo(世界)que produce más naranjas.
我所居住的城市...... 叫瓦伦西亚,它位于地中海的岸边,它气候宜人,也就是说,仅夏季炎热,冬季、春季和秋季气候非常宜人。它几乎与所有的西班牙城市相同,是一座夜生活丰富多彩的城市。那里有许多酒吧、餐厅和舞厅,等等,此外还有许多节日。我还能向您介绍瓦伦西亚其他哪些东西呢?他们饮食讲究,吃得很多,对我而言,我喜欢吃米饭,因为我们那里是稻米的故乡,那里还盛产蔬菜和鱼类...... 瓦伦西亚还是一个重要的港口,你知道吗?尤其是,它是世界上盛产甜橙的地区。