西班牙语阅读《查理曼大帝》-西语阅读-文国西班牙语学习网

西班牙语阅读《查理曼大帝》

Carlomagno 查理曼大帝

El emperador Carlomagno en avanzada edad se enamoró de una joven alemana. Los nobles de la corte estaban muy preocupados al ver que el soberano, poseído completamente por su deseo amoroso, y olvidado de su dignidad real, descuidaba los asuntos del Imperio. Cuando, de improviso, se murió la joven, los dignatarios dieron un respiro, pero por poco tiempo: porque el amor de Carlomagno no murió con él. El emperador, habiendo hecho llevar el cadáver embalsamado a su habitación, no quería separarse de él. El arzobispo Turpín, aterrado por esta macabra pasión, malició un hechizo y quiso examinar el cadáver. Escondido debajo de la lengua muerta, encontró un anillo con una piedra preciosa. Desde el instante en que el anillo estuvo en manos de Turpín, Carlomagno se apresuró a hacer sepultar el cadáver, y volcó su amor en la persona del arzobispo. Turpín, para escapar de aquella embarazosa situación lanzó el anillo al lago de Costanza. Carlomagno se enamoró del lago y nunca más quiso alejarse de sus orillas.		查理曼国王年老时爱上一位年轻貌美的日耳曼姑娘。镇日沉迷美色﹐荒废国事﹐罔顾一国之尊的威严﹐朝廷文武百官莫不忧心忡忡。　　然而﹐红颜薄命﹐美少女突然意外死亡﹐朝廷显贵反而松了口气﹐可是却为时不久﹐因为查理曼国王的爱并未因此消逝。他下令将尸体用香料防腐处理﹐摆在他的寝宫内与之日夜相守。　　国王此种与尸厮守的深情作为令杜宾主教不寒而栗﹐怀疑有魔咒作祟﹐遂有探勘尸体的念头。结果在死尸舌头下方发现一只镶嵌美丽宝石的戒指。戒指落入杜宾主教手中后﹐查理曼国王随即遣人迅速埋葬尸体﹐而且款款深情立刻转移到主教身上。　　主教为避免这尴尬的窘状﹐便将戒指扔到康斯坦茨湖。查理曼国王从此醉心悠游湖畔﹐生生世世不愿远离。　　　　取自<<美洲拾掇>>一书

http://es.veduchina.com 文国西班牙语学习网