Celos
En una playa de la Costa Brava, un marsellés dice a un paisano:
─Empiezo a sospechar... mi mujer se ha zambullido con Claude y todavía no ha aparecido.
─¿Y hace mucho rato?
─Pues sí. Ya llevan más de una hora bajo el agua.
嫉妒
在一处布拉巴海岸的沙滩，一位法国人告诉他的同胞：
“我开始怀疑…我太太和克劳德去潜水，到现在都还没出现。”
“很久了吗？”
“是啊。他们在水里面已经超过一个钟头了。”
Concretando
En un taller penitenciario.
─¡Número 715, al locutorio! ─grita el funcionario de la prisión─. ¡Rápido, que le espera su mujer!
─¿Cuál? ─pregunta el preso.
─¿Cuál va a ser? No será la mía.
─Perdón, pero recuerde que estoy aquí por bigamia.
具体化
在一间拘留所。
“715号到电话亭来！」典狱长叫道。”快一点，您老婆在等您！”
“哪一位？”犯人问道。
“还会有哪一位？总不会是我的吧。”
“抱歉，但别忘了我是因为重婚罪才在这儿的。”
关键词：
文国网版权声明：欢迎转载我站原创文章，但请保留原作者和本站链接
