西班牙语笑谈《话少》
De pocas palabras
El niño ha cumplido cinco años de edad y todavía no habla. Todas las consultas con especialistas no han dado ningún resultado. Los padres ya han perdido toda esperanza. Un día, chando toda la familia estaba sentada en la mesa, súbitamente, el pequeño agarra el plato de sopa que acababa de ponerle su madre, lo lanza contra la pared y suelta una imprecación.
Los padres, pasados los primeros momentos de estupor, se apresuran a abrazarlo, a besarlo. La madre exclama:
─¿Por qué... por qué no has hablado hasta hoy?
Y el niño, con aires de suficiencia, contesta con sequedad:
─¿Por qué hacerlo, si hasta hoy no he tenido motivos?
话少
有一个小孩一直到了五岁大都还不会讲话。他的父母亲问遍了所有的专家，但是都没有任何结果，因此，他们也早已不抱任何希望。有一天，正当全家人围桌而坐的同时，那个小孩忽然抓起妈妈刚替他准备好的汤盘往墙上一砸，并破口大骂了一番。
他的父母亲先是一阵错愕，之后随即冲上前去高兴地对他又抱又亲。妈妈于是对他说道：
“为什么？…为什么到今天才肯开口说话呢？”
那个小孩深深吸了口气，语带冷漠地回答道：
“如果一直到今天之前我都没有任何说话的动机，那我干嘛说呢？”
关键词：
作者：文国编辑 来源：文国网 更新时间：2007年11月06日 12:00
文国网版权声明：欢迎转载我站原创文章，但请保留原作者和本站链接
