Carolina Cayazzo es corresponsal y jefa de la oficina de CNN en Español en Buenos Aires. Se incorporó a CNN en 1993 y desde entonces ha trabajado como redactora, productora y corresponsal para la cadena.
卡萝琳娜·卡雅祖是CNN驻布宜诺斯爱利斯办事处主任兼记者。自1993年加入CNN后一直以编辑,制片人和记者等身份工作。
需要了解的词汇
名词
corresponsal : correspondent 记者 redactora: editor 编辑 productora: producer制片人 jefa: manager, director, 主任,经理 oficina: office办事处,办公室 la cadena: m. chain连锁 Buenos Aires: 布宜诺斯爱利斯
其他词汇
como: like 象.... entonces: then 然后 desde: from ... 自从...时候 en: in 在...时候 Español: spanish 西班牙语
Para: for
动词
trabajar: 工作 ha tarbajarado:第三人称单数完成时态动词变形
incorporir a : incorperate into 加入...公司 se incorporó 第三人称单数
Cayazzo cubrió la reciente crisis político económica de la historia argentina que terminó con el gobierno del entonces presidente Fernando de la Rúa. Cayazzo reportó desde Argentina durante la devaluación, el congelamiento de los depósitos bancarios, la transición política, y las elecciones presidenciales que culminaron en el triunfo del actual presidente Néstor Kirchner en 2003, y viajó al interior de Argentina para ofrecer diferentes reportajes relacionados.
卡雅祖报道了最近的阿根廷政治经济危机,即Fernando de la Rúa总统政府的倒台. 卡雅祖报道自阿根廷货币贬值以来,银行存款冻结,政治的转换过度,以及现任总统Néstor Kirchner于2003年赢得总统选举,她还深入西班牙内部地区进行各种不同相关报道
Cubrió: 动词第三人称单数简单过去时变形。动词原形为cubrir
Reciente: 最近的 crisis político económica: 政治经济危机 la historia argentina: 阿根廷的历史 el gobierno: Government 政府 elecciones presidenciales 总统选举 del entonces: 当时 reportó: 报道 ,第三人称单数简单过去时态变形。原形动词为reportar
desde: 自从... durante: during. 在……期间。 el triunfo:胜利
La devaluación: 贬值 del actual presidente Néstor Kirchner 现任总统Néstor Kirchner
el congelamiento de los depósitos bancarios: 银行存款的冻结
ofrecer: 提供 diferentes: 不同的reportajes relacionados 相关的。
el congelamiento: 冻结
depósitos: 存款 bancorios: 银行 -banco
Cayazzo ha cubierto importantes sucesos noticiosos, que incluyen el desastre del vuelo 800 de TWA, el atentado terrorista con explosivos en Oklahoma City, la visita del Papa Juan Pablo II a Nueva York y el 50 aniversario de las Naciones Unidas. Además, ha realizado numerosas entrevistas a figuras clave de América latina entre ellos Alberto Fujimori, Carlos Menem, Ernesto Samper y Hugo Chávez. También entrevistó a Ricardo Lagos, presidente de Chile, Carlos Mesa, presidente de Bolivia, Fernando de la Rúa, ex presidente de Argentina.
卡雅祖还报道过许多重要事件,其中包括美国环球航空公司800航班空难,俄克拉何马市中携带炸药的恐怖分子的进攻,教皇约翰保罗II访问纽约, 联合国50周年纪念, 同时她与许多拉美政要有过无数次会面。其中包括 Alberto Fujimori(阿尔韦托·藤森),Carlos Menem(卡洛斯梅萨),Ernesto Samper(埃尔斯托·桑培·皮萨诺)和Hugo Chávez(乌戈·查维斯 ),同时智利总统里查德拉戈斯,波利维亚总统卡洛斯梅萨, 阿根廷前总统费尔南多·德拉鲁阿等都接见过她
sucesos: 事件 noticiosos 新闻的 Además: 同时
importantes sucesos noticiosos: 重要的新闻事件
que incluyen: 其中包括 el desastre de vuelo: 空难 el atentado: 进攻
terrorista: 恐怖份子 terrorista con explosivos: 携带炸药的恐怖份子
Además de la cobertura de la crisis económica argentina y los cambios en el poder ejecutivo del país, Cayazzo cubrió la cumbre de la OPEP en Venezuela en septiembre de 2000, la captura de Vladimiro Montesinos en Perú en noviembre de 2000, la caída del entonces presidente peruano Alberto Fujimori y la caída del gobierno del entonces presidente boliviano Gonzalo Sánchez de Losada, en octubre de 2003. Otros eventos cubiertos por Cayazzo incluyen las elecciones presidenciales en Venezuela y Guatemala, la visita de la secretaria de Estado norteamericana Madeleine Albright a Chile, el regreso a Chile de Augusto Pinochet tras su detención en Londres, la muerte accidental de John F. Kennedy, Jr., y la masacre en la escuela de Columbine en Littleton, EE.UU.
2000年9月卡雅祖在委内瑞拉采访欧佩克(石油输出国组织)首脑人物,报道过2000年11月抓捕秘鲁前国家安全顾问弗拉蒂米洛蒙特西诺斯,秘鲁总统藤森的下台,2003年10月玻利维亚前总统贡萨罗·桑切斯·德罗萨达政府的下台,其他卡雅祖涉及的事情包括委内瑞拉总统和危地马拉总统大选,美国前国务卿奥尔布莱特访问智利,小约翰肯尼迪遇害以及字利特尔敦科伦拜因中学发生的校园大屠杀事件等
la cumbre: 最高层 La OPEP 欧佩克(石油输出国组织)
Previamente, Cayazzo ocupó el cargo de corresponsal y jefa de la oficina de CNN en Español en Nueva York, desde donde informó sobre sucesos internacionales, asambleas generales y reuniones extraordinarias de las Naciones Unidas y las visitas de dignatarios latinoamericanos, entre otros. Cayazzo además se ha desempeñado como presentadora suplente del programa Economía y Finanzas y de otros noticieros de CNN en Español.
早些时候,卡雅祖是CNN西班牙语频道纽约办公室主任兼记者。从事有关国际事务 联合国大会,联合国外事大会以及采访报道其他拉美要人等等,卡雅祖同时还主持财经报道,以及CNN西语频道的其他新闻节目
De origen chileno, Cayazzo tiene una licenciatura en Artes y Periodismo de la Universidad Estatal de Cleveland, EE.UU. Habla español e inglés.卡雅祖祖籍智利,拥有克里夫兰国家大学艺术和新闻专业证书 能讲西班牙语和英语