文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国西班牙语网 » 西语学习 » 西语阅读 » 正文
西班牙语笑谈《承诺》
来源:文国网 时间:2007年11月15日 00:00      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区
Promesa
 
Dos náufragos llevan varios días en una balsa a merced de las olas. Han terminado los escasos víveres de que disponían y el agua se está acabando. Desesperado, uno de ellos se arrodilla, dirige su mirada al cielo y empieza a invocar.
¡Santa Rita! Si nos sacas de esta aventura te prometemos no fumar más, no beber más, no ir más al fútbol...
¡¡¡Basta...!!! grita el otro. ¡Que me parece ver el humo de un barco!
 
承诺
 
两名船员在海上漂浮了数日。他们已经耗尽了所剩无几的物资而且水也快要没了。在绝望之际,其中一位于是下跪仰天祈祷。
    “圣莉塔!如果妳能将我们带离这场浩劫,我们向妳保证以后不再吸烟、不再喝酒、不去看足球…”
    “够了够了…!!”另一位吆喝道。“我好像看到一艘轮船的烟雾了!”
 
版权公告:本网站所刊登的文国网原创的各种学习资料、信息和各种专题专栏资料
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有,未经协议授权,禁止复制下载使用。
编辑:文国编辑
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息