弗拉门戈常用词

a compás

指在完全忠实于各自风格所特有的节奏和调子的情况下表演的演唱和舞蹈。


a palo seco

在没有“a capella”吉他弹奏方式伴奏的情况下进行的弗拉门戈演唱。


abandolao

Malagueña 吉他弹奏方式，以方丹戈的三节拍旋律节奏演奏。其音色偏中音，以“por arriba”(mi/fa) 方式弹奏。其词源可能有两个出处，一个出处是这种演唱可能用曼陀林伴奏，另一种可能是盗贼行径 (bandolerismo) 在 Ronda 和科尔多瓦山区扩散，而在那里，“abandolaos”风格可能是当地的一种土著风格。


abeto

吉他制造师用来制作吉他面板 的一种木材，因为吉他的这个部位需要一种具备高震颤指数的材料。


acaballado

安达卢西亚东部地区吉他弹奏者为弹奏得糟糕的震声所起的名字，因为与通常弹奏五个音符相反，糟糕的弹奏者只能弹奏三个音符。在安达卢西亚西部地区，它得名“caballito”。


acento

小节中的一个音符，弹奏它时应该用更大的力气。借助这种方法，可以对使用同一种节拍的两种不同曲式加以区分，比如方丹戈 (fandango) 和索雷阿 (soleá)。


acompañamiento

吉他演奏者为歌曲和舞蹈伴奏时所做的工作。通常意义上讲，在同时为歌唱者和舞蹈者伴奏时，一位好的吉他师应该了解弗拉门戈表演过程中的所有方面，既关照歌唱者，还需要关照舞蹈者。在“tercio”之后，演唱者需要长长的一段 falseta （华彩乐段），而舞蹈者不需要三个小节以上的乐句，这些都已经成为了约定俗成的规矩。


acorde

一组音符的和音弹奏，它发出类似于其他音符的声音。在弗拉门戈吉他中，最基础的和弦是 La、Sol、Fa 和 Mi，尽管以这些和弦为基础，通过变调弹奏，可以得出数量众多的其他和弦。大多数吉他弹奏者也管和弦叫“postura”。


aficionado/a

对弗拉门戈艺术痴狂的人。对于不是职业演奏者，而从事弗拉门戈艺术各类表演的人，也这样称呼。


afillá

沙哑的声音，略显磨损和粗旷。之所以如此得名，是因为著名的歌星 El Fillo 就是以这种方式演唱。


afinador

一种能够精准测量吉他每根琴弦准确度的电子仪器。尽管它帮助解决了很大一部分工作，但对许多吉他弹奏者来说，它也带来了不便之处：因为它调过的琴弦过于精准，反倒使得琴弦总是在同一个位置摩擦，所以很快就容易磨断。


afinar

调紧琴弦的过程，其目的是使每根琴弦都能弹出它应有的乐音。每次使用吉他之前，都应该校准琴弦，尤其是在多雨的季节，因为潮湿使木头变形，使琴弦变松。当换上新的琴弦时，最好的调弦方法是在第 12 品位（弦枕）使劲拉它，然后再用调音弦轴调紧它。


aflamencado

用以命名安达卢西亚民歌和其他风格的音乐的名词，这些音乐形式都是用弗拉门戈音调和旋律演奏的。


aflamencar

用弗拉门戈的音调和节奏伴奏或演唱非弗拉门戈舞蹈和歌曲。