美击毁将坠落的失控卫星对话(中西对照)

外交部发言人刘建超就美拟击毁即将坠落失控卫星事答记者问 (中西对照)

问：据报道，美国拟用导弹击毁一颗即将坠落的美失控卫星，请问中方对此持何态度？

答：中国政府高度关注事态发展，已经要求美方切实履行国际义务，避免有关行动对外空安全和有关国家造成损害。中国有关部门正在密切跟踪情况，研究采取相应防范措施。

Respuesta de Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao a Pregunta Periodística sobre Plan Norteamericano de Derribar Satélite fuera de Control

PREGUNTA: Se informa que Estados Unidos se propone derribar con misiles un satélite que está fuera del control y se caerá pronto. ¿Cuál es la actitud china al respecto?
RESPUESTA: El gobierno chino sigue con alta preocupación la marcha de acontecimiento y ha pedido a la parte norteamericana cumplir efectivamente con las obligaciones internacionales y evitar que las acciones a tomar causen daños a la seguridad del espacio exterior y a los países concernientes. Los departamentos pertinentes de China estám vigilando muy de cerca la situación y estudiando las correspondientes medidas preventivas.