今日导读
您的位置: 文国西班牙语网 » 西语学习 » 西语听力 » 正文
Gustavo Adolfo Bécquer:月光 parte 1 (05)
来源:文国网 时间:2008年02月19日 04:08      文章评论我来评论        进入社区
英译:

 

He believed that there were mysterious women living in the waves of the river between the moss of the spring and above the mist of the lake, fairies, sylphs and mermaids, who exhaled wails and sighs or sang and laughed within in the monotone rush of the waters, a rush that can be heard during silence if only one tried to understand it.
He imagined to perceive shapes of miraculous creatures or mysterious sounds of unknowable words he could not understand in the clouds, in the air, in the deep woods, in the crevices.

作者:katya
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国西语词霸
文国网西语入门视频课程
文国网西语入门视频课程
文国网西班牙语入门在线视频课程,特别适合于选择西班牙语为第二外语或者自学该语言的学...>>免费试听