您的位置: 文国西班牙语网 » 西语学习 » 西语听力 » 正文
Gustavo Adolfo Bécquer:月光 parte 2 (01)
来源:文国网 时间:2008年02月20日 02:36      文章评论我来评论        进入社区
英译:

 

Above the Duero caressing softly the decayed and dark stones of the town wall of Soria, there is a bridge that goes from the town to the old monastery of the templars, whose possessions extended on the opposite side of the river.
In the time we are referring to, the knights of the order had already left the historic strongholds; but the remains of the broad turret on top of the walls were still there; still one could see like they can be seen today, the massive arcs of the cloister covered with ivy and snowdrops, the prolonged gothic galeries of their barrack yards, in which the wind sighs and moves the high herbs with a wail.

作者:katya
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接