您的位置: 文国西班牙语网 » 西语学习 » 西语听力 » 正文
Gustavo Adolfo Bécquer:月光 parte 2 (02)
来源:文国网 时间:2008年02月22日 10:10      文章评论我来评论        进入社区
英译:

 

In the vegetabel and flower gardens whose pathes were not treaded upon for many years, the plants of the friars and the vegetation left to itself developed its full glory without fear that its magnificence would be destroyed by the hands of man who think to improve it.

The twiners climbed the ancient truns of the trees, the shady streets with cottonwood trees, whose treetops touched each other and mixed, were covered with lawn; the wild thistle and nettle spring among the sandy pathes and in two parts with ruins that would sink soon the wall rocket floated like a plume in the wind; and the white and blue bell shaped flowers swayed like in a swing over their long and lithe stipes; they proclaimed the victory of the destruction and the ruin.

 

作者:katya
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接