西班牙语趣味阅读 中西对照 (2) 画

Un maestro de arte visita la exposición de un joven pintor：
——Así que usted pintó estos cuadros?
——Sí, maestro, así es.
——Joven, su obra me recuerda a Beethoven.
——¿Beethoven?,¿Pero si beethoven no era pintor?
——!Ni usted tampoco!


一位艺术大师前去参观一个青年画家的画展，他问道：
——这些画都是您画的吗？
——是的，先生，是我画的。
——年轻人，您的作品让我想起了贝多芬。
——贝多芬？可贝多芬不是画家啊。
——您也不是！