西班牙语趣味阅读 中西对照 (5)离婚

Se encuentran dos amigos y uno le pregunta al otro：
——¿Arreglaste ya lo de tu divorcio?
——Bien, me quedo con la casa.
——¿Los niños?
——Con mi mujer.
——¿El dinero?
——Con mi abogado.


两个朋友碰面了，一个问另一个说：
——你已经处理好你的离婚事宜了吗？
——处理好了，房子归我。
——那孩子们呢？
——归我前妻。
——那钱呢？
——归我的律师。