西班牙语趣味阅读 中西对照 (6)精神病患者

Dos enajenados mentales se escapan del manicomio y andando por el campo se encuentran una escopeta, uno le pregunta al otro:
——¿Para qué sirve ese artefacto?
El otro le contesta que no tiene ni idea.
El primero se pone a mirar por el cañón y el otro aprieta el gatillo, Boooooon!
Le dice el que apretó el gatillo al otro：
No me mires con esa cara que yo también me asusté!


两个精神病患者从精神病院里逃了出来，走在路上的时候捡到了一把猎枪。其中一个问另一个道：
——这装置有什么用？
另一个回答说他也不知道
第一个人开始窥视抢管，而另一个扣动了扳机，嘭！
那个扣动了扳机的人对另一个说：
——“别用这张脸看着我，我也被吓坏了”