西班牙语会话二十四 (中西对照)

- Yo también hice un viaje a España hace dos años.
- 我两年前还去了西班牙旅游。

- ¿Por qué fue usted a España?
- 您为什么去西班牙？

- Porque mi hijo trabaja en Madrid.
- 因为我儿子在Madrid工作。

- ¿Cuánto tiempo pasó allí?
- 您在那里过了多长时间？

- Pasé dos semanas con mi hijo y otras dos viajando por España.
- 我和儿子一起过了两个星期，并在西班牙旅行了两个星期。

- En España, ¿cómo viajó usted y dónde se alojó?
- 您在西班牙是怎么旅行的，住在什么地方？

- Como hice el viaje en autobús, me alojé en hoteles con el grupo.
- 因为我是乘旅游车旅行，所以就随团住在旅馆里。

- ¿Qué hizo usted en el viaje, qúe vio?
- 您在旅途中做了些什么，看到了什么？

- Saqué muchas fotos, comí paella y gazpacho y bebí bastante vino español, nadé en el Mediterráneo, lo pasé estupendamente.
- 我照了很多照片，吃了Paella和Gazpacho， 还喝了不少西班牙葡萄酒，到地中海游泳，玩得好极了。

- ¿Qué ciudad le impresionó más?
- 您印象最深的是哪个城市？

- Creo que me impresionó más Sevilla.
- 相信给我印象最深的是Sevilla。