【文国原创】西班牙语实用会话mp3 1.1

PARTE I VISAS 第一部分 签证西语听力,西班牙语实用会话

1.Solicitando un Visado 申请签证

(En la oficina de visas de la Embajada Española en Beijing,el señor A está eaperando una entrevista para la obtención de un visado para viajar a Espanña)西语听力,西班牙语实用会话

A:¡Hola,buenos días!Me llao Li Yun,trabajo en la Universidad de Beijing y vengo a solicitar un visado para viajar a España.

B:¡Ah,buenos días!señor Li,yo soy Luisa,secretaria del Cónsul.

A:¡Mucho gusto,señorita!

B:¡El gusto es mío!¡Siéntese por favor!Debo hacerle algunas preguntas,¿le parece bien?

A:Sí,¡desde luego!Dígame.西语听力,西班牙语实用会话

B:Me puede decir ¿porqué motivo quiere usted ir a España?

A:Voy a España a tomar unos cursos de lengua Española.

B:Y¿a qué ciudad quiere ir?

A:A Madrid.西语听力,西班牙语实用会话

B:¿La Universidad en Madrid ya le ha enviado el formulario de inscripción?

A:Sí,ya lo rellené y se lo devolví.

B:¿Yya le ha enviado la conmunicación de que había sido aceptado?

A:Sí,ya me la han enviado,ésta es la carta de aceptación.西语听力,西班牙语实用会话

B:¿Ustad tiene alguna beca del Gobierno o va por cuenta propia?

A:Sí,tengo una beca del Gobierno chino.

B:¿Cuánto tiempo piensa que estará en España?

A:Aproximadamente dos años.

B:¿Y la beca del Gobierno es de dos años?

A:Sí,es de dos años.西语听力,西班牙语实用会话

B:¿Tiene donde vivir allí?

A:Sí, un amigo español me consiguió una habitación en una casa particular.

B:¿Su familia viajará con usted?

A:No,yo viajo solo,mi esposa y mi hijo se quedan en China.

B:Bueno,eso es todo,señor Li,le informaremos cuando esté listo su visado.¿Esto que está escrito en el formulario es su número de teléfono?西语听力,西班牙语实用会话

A:Sí,es ése.¿Cuándo cree usted que estará listo el visado?

B:No lo sé exactamente.Pienso que en unos 15(quince) días hábiles.Yo le llamaré para avisarle.

A:Muchas gracias,señorita Luisa.¡Hasta luego!

B:¡Hasta luego! 西语听力,西班牙语实用会话

点击进入 【文国原创】西班牙语实用会话mp3 1.1 汉译>> 

                【文国原创】西班牙语实用会话mp3 1.2>>