西班牙语会话七 (中西对照)

资料：
Gazpacho: Plato típico de las regiones del sur de España. Gazpacho andaluz: Formado por pan, agua, aceite, vinagre, ajo, comino, tomate, pimiento, cebolla, pepino. Todo triturado y colado. Se sirve como una sopa fría. Gazpacho manchego: hecho con trotas gazpacheras y carne de caza.

- Mira, el Gazpacho es un plato muy típico, especialmente del sur de españa.
- Gazpacho是一个特色菜，尤其在西班牙南部。

- Y es muy fácil de preparar.
- 而且做起来非常简单。

- Es como una sopa de verduras, pero fría.
- 就象一个（蔬）菜汤，不过是凉的。

- Para preparar el Gazpacho necesitas tomates, pimientos, pepino, cebolla, ajo, pan, aceite de oliva, vinagre y sal.
- 做Gazpacho你需要西红柿、辣椒、黄瓜、洋葱、大蒜、面包、橄榄油、醋和盐。

- La tortilla de patata o española es también muy fácil. Necesitas aceite de oliva, tiene que ser de oliva, es muy importante, patatas, cebolla y huevos, nada más.
- 做土豆饼或西班牙饼也很简单。你需要橄榄油，必须是橄榄油，这很重要，土豆、洋葱和鸡蛋，就这些。

点击进入 《El Español》中西双语对照刊物>>