【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.1 汉译

第二部分 出行

1.各种预订

（接电话的B小姐把A小姐打来的电话转给机票预定处的C小姐）

B:西班牙旅行社，您好！

A:您好！请帮我转接一下机票预定处好吗？

B:好的，我这就给您转过去。

C:预定处。早上好！我该怎么称呼您？

A:你真的听不出我的声音吗？我是上海的梅塞德斯呀。

C:是你呀！梅塞德斯，你好吗？好久没有联系你了。你要我帮什么忙吗？

A:我想……我想做好几项预定，飞机票、卧铺车票和宾馆。我可以全部拜托你吗？

C:当然可以。我帮你全部办妥。请等一下，我在打开电脑里你的文件。是给同一个人预订吗？

A:不是，有一点复杂，是为四个人。我现在就说吗？

C:好的，你说吧，但是请不要太快。

A:好的，我会改正我的坏毛病的。我需要一张晚上的航班，是上海和马德里的来回机票，头等舱。去的时间是10月10日，回来是11月20日，名字是李燕。还要给她订一间马德里希尔顿酒店的单人房。

C:对不起，刚才你说的是李杨吗？

A:不是杨，是燕，Y-A-N。

C:好的。现在我给你确定一下，李燕，10月10日UX-096航班晚上10点出发，到马德里的时间是次日早晨05点30分。回程是11月20日UX-095航班晚上11点从马德里出发，到上海的时间是次日下午18点45分。

A:很好！

C:你想什么时候出票?

A:今天下午吧。请快递到我办公室。现在我需要预定三张10月15日马德里到巴伦西亚的火车票。

C:是上午还是下午？

A:如果可能的话，请订下午第一趟车。

C:好的，下午1点45分有一趟开往巴伦西亚的车子，您觉得可以吗？

A:我觉得很好，有卧铺票吗？

C:有的。在巴伦西亚需要住酒店吗？

A:要的，一个双人房间，在王刚名下，假日大酒店，10月15日至18日。另外再为路易斯•查韦斯预定一个单间，他16号就离店，也就是说比王刚早两天。

C:好的。连同李燕马德里希尔顿酒店的单人房一起，今天上午我就会给您确认的。你们是付现金还是银行转账？

A:还是银行转账吧！哦，我差点忘了，我自己……我还需要一张马德里到格拉纳拉的往返机票，是11月20日去，12月2日回。

C:好，我将尽快通知你。

A:谢谢！

C:为你们效劳！

点击进入 【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.1  >>

                【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.2>>