【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.4
4.Tomando en Taxi en Madrid 在马德里乘出租
A:¿Está libre?
B:Sí, ¿a dónde va?
A:Voy a esta dirección.
B:¿Dónde están sus maletas? http://es.veduchina.com/
A:Ahí están.
B:Le ayudo a meterlas.
A:Gracias. ¿Caben tantas maletas?
B:No se preocupe. Tengo mis formas. Suba usted.
A:Gracias. Es la primera vez que tomo un taxi en esta ciudad, ¿cuánto se tarda en llegar a este lugar?
B:Está lejos. Calculo que será una hora aproximadamente,desde luego depende también de cómo esté el tráfico.
A:¿Cuánto costará? http://es.veduchina.com/
B:Unos 30 euros.
A:¡Perdone que haga tantas preguntas! Pero es la primera vez que vengo a España y no conozco nada!
B:¿De dónde es usted? ¿Es usted coreano?
A:No,vengo de una pequeña ciudad de China.
B:Oh,viene usted de China. Quiero hacerle una pregunta, ¿cómo distinguir a un chino de un coreano?
A:Lo podemos distinguir,pero para ustedes es muy difícil,igual que para nosotros también es difícil saber quién es español o italiano o francés.
B:Entonces es lo mismo. http://es.veduchina.com/
A:Ya estamos cerca,porque he visto el Carrefour. Mi amigo me dijo que su casa está cerca del Carrefour.
B:No,todavía no hemos llegado,pero ya estamos muy cerca. Allí hay otro Carrefour. (Pasados 3 minutos) Hemos llegado. Se puede bajar.
A: (Mira su reloj y dice) Hemos tardado cuarenta y cinco minutos. ¿Cuánto le debo?
B: (Mirando el taxímetro) 31 euros en total.
A:Aquí tiene 31 euros. Muchas gracias.
B:De nada,¡que lo pase bien,hasta luego!
点击进入 【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.4汉译 >>