【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.5

5.Tomar el Metro de Madrid 乘坐马德里地铁

A:Juan,eres de Madrid. Dinos algo sobre cómo es el tráfico de Madrid.

B:Bueno,hoy día en Madrid,el tráfico ha mejorado mucho. Antes era un desastre de verdad. Algunos conductores son agresivos y no respetan a los demás coches ni a los peatones:invaden las calles,se saltan los semáforos en rojo y aparcan donde quieran,sin que les preocupe obstruir la circulación. Aunque en las calles de más tráfico existe un carril-bus reservado a autobuses y taxis,el transporte de superficie sufre frecuentes y a veces largos atascos. Claro,la única solución es el Metro. Ahora vámonos a tomar el Metro de Madrid y se lo voy a explicar en el camino. 文国原创

A:Vale. (Los dos compran billetes y entran en el vagón.) Juan, ¿cómo se consiguió ese cambio?

B:En los últimos años,los madrileños construyeron una red completa de metros y ha mejorado notablemente el tráfico. Las ventajas del metro son evidentes. Es rápido y circula con regularidad y frecuencia:cada tres minutos y medio en las horas punta desde las 5:00 de la mañana a las 11:30 de la noche. Los vagones son más anchos, altos y nuevos que los de Londres.

A:Me parecen muy bonitas las estaciones del metro de Madrid.

B:Es verdad,generalmente las estaciones están limpias,bien iluminadas y amplias. Desde su inauguración en 1919 la red ha pasado de tener 3 kilómetros a 171, de una línea a un total de 11. y ha incrementado el número de estaciones de las 8 que tenía en sus comienzos a las 201 de hoy,39 de las cuales se abrieron en la ampliación realizada entre 1995 y 1999. Hay bastantes escaleras mecánicas y todas las estaciones nuevas ofrecen ascensores y acceso a personas con discapacidades. 文国原创

A: ¿Cómo se cobra el Metro? ¿Por la distancia de viaje? ¿Es caro tomar el metro?

B: ¡Qué va! No es nada caro. El metro madrileño tiene una ventaja insuperable que es su precio. Un billete ordinario sirve para recorrer toda la red. Existe un abono de diez viajes, utilizable en la red de autobuses y en el metro y sale todavía más barato. También pueden adquirirse los abonos mensuales cuyo precio permite viajar por toda la red de transporte de Madrid, incluyendo los trenes de cercanías etc. Es super económico.

A:Es una maravilla. Otra parada. ¿Nos bajamos ya? 文国原创

B:No,todavía quedan tres paradas. Pero debo decir que no todo son virtudes en el Metro,aunque la mayoría de sus problemas se debe al incumplimiento de las normas. Así,por ejemplo,aunque está prohibido fumar,muchas personas lo hacen en el andén y en los pasillos,y aunque no está permitida la venta ambulante,en algunos puntos se colocan en el suelo vendedores que con su mercancía obstruyen el paso y dan un aspecto descuidado a los pasillos.

A:Es natural,pero confío en que se puede mejorar en el futuro. 文国原创

B:Efectivamente,todo el mundo está esforzándose. Ya llegamos. Vámonos.

点击进入 【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.5汉译 >> 

               【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.6 >>