【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.6

6.Alquilar un Coche 租车

(Una familia extranjera recién llegada a Madrid decide alquilar un coche para ir a pasear por la ciudad. El esposo quiere preguntar por un agencia de coches al portero del hotel. El esposo habla a su esposa,la señora B,y a sus dos hijos,C y D.)

A:Bueno,mientras ustedes terminan de desayunar voy a preguntarle al portero dónde puedo alquilar un coche,para que nos vayamos de paseo por la ciudad y sus alrededores, ¿qué les parece?

B:Me parece una buena idea.

C:Papi,escoge un coche deportivo y bonito.

D:Sí,y que sea descapotable por favor.

A: (Riéndose) No sé todavía dónde ir a alquilar el coche y ya todos dicen cómo lo quieren. Ya lo sé,chicos,pero escogeré un choche práctico y cómodo. 文章来源自文国网http://es.veduchina.com

B:Su papá tiene razón,niños,dejad que sea él quien decida qué coche es mejor para nosotros.

A: (Al portero del hotel, el señor E) Oiga, ¿me puede decir dónde queda una agencia de alquiler de coches?

E:Sí,señor,tenemos una lista con las direcciones de varias agencias, ¿quiere un coche normal o más elegante?

A:Uno normal sería pequeño,prefierio uno más grande tipo furgoneta para poder hacer camping.

E:Si es así en la esquina hay una agencia que tiene este tipo de autos. Si quiere los llamo y les digo que le envíen una.

A: Muy bien. Pídale una. Iré a decirles a mi esposa y a mis hijos que se preparen y bajen.

E: Bueno,ensequida voy a llamarlos.

A:Planeamos ir de paseo por Madrid y sus alrededores.

(5 minutos después)

E:Señor, ¿me acababa de decir la agencia que su coche eatará aquí en cinco minutos.

A: Perfecto. ¡Gracias! 文章来源自文国网http://es.veduchina.com

(Después de prepararse,toda la familia baja al vestíbulo del hotel a esperar el coche. Cuando éste llega el empleado de la agencia les hace firmar algunos documentos y les desea un buen día. El portero les da algunas guía de los sitios turísticos más importantes. La familia sube al auto y sale feliz.)

C: ¿Adónde vamos papi?

B: ¿Qué les parece si primero visitamos el Museo del Prado. Me han dicho que es muy interesante.

A:Es muy interesante allí,pero nos quita mucho tiempo visitar un museo. Tenemos que recorrer más lugares aprovechando este coche.

B:Bueno,vamos a empezar desde este hotel un recorrido por toda la ciudad y sus alrededores,por ejemplo, Alcalá de Henares,pueblo natal de Miguel de Cervantes.

A: ¡Vale! Será un viaje inolvidable.

点击进入 【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.6汉译 >> 

               【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.7 >>