西语教程 El corazón profundo de China

El corazón profundo de China

Un recorrido de dos meses para conocer el interiordel país más pujante de Asia

China está de moda. De sobra es sabido que esta especie de subcontinente (en el sentido poblacional) se está preparando para ser una gran potencia. Todo lo que allí sucede nos repercute día a día cada vez más. La reciente visita del presidente de la República Popular China, Hu Jintao, y los últimos acuerdos con España, junto a los nuevos puentes aéreos Madrid-Pekín-Shanghai, lo demuestran: el país asiático está en alza. Y habrá que tener presente estas dos fechas: 2008, cuando se celebrarán los Juegos Olímpicos, y 2010, año de la exposición universal en Shanghai. 文章来源自文国网http://es.veduchina.com

Claves de lo que denominamos el boom de este gigantesco país son el desarrollismo y el consumo, si bien queda mucho por hacer, puesto que las clases medias están despertando. La frialdad de los números engaña con frecuencia. En una curiosa encuesta en un barrio popular pequinés, el 80% declaraba sentirse perteneciente a las clases medias; pero si consideramos que este estrato social posee un frigorífico, una lavadora, un coche y una casa en propiedad, en China este grupo no llega al 25%. Un espejismo, por tanto, que se hace más evidente en el contraste entre las ciudades y el campo.

Llena de diferencias, China todavía airea sus ínfulas totalitarias : el ejército tiene una importancia decisiva en lo cotidiano, y sus miembros pululan por doquier. El turismo interno comienza a ser uno de sus negocios pujantes, y los monumentos y lugares turísticos parecen santuario para las peregrinaciones. Riadas de personas, autobuses siempre llenos, continuo ir y venir de gente, servicios colapsados. Hay que ver la película Ni uno menos, del director Zhang Yimou, para comprender este escenario de saturación, y una vista de las estaciones de autobuses y trenes tal cual : un caos. 

崛起，你不是Espejismo

锣鼓喧天的爆竹炸破旧岁，炸醒了07年黎明时分的那一刹那，中国人痛痛快快的发出了崛起的呐喊，（崛起可以翻成ascenso，我们常说的和平崛起ascenso pacífico）平复了胸中的许久积怨。

国人渴望崛起，视之为精神的灵丹，任何伤痛只要贴上了崛起字样的药膏，立马病除。

百年来，满目疮痍的中国，多少仁人志士为崛起二字膨拜激昂地奋斗。曾几何时，西方如同中国的近景，励精图治，大展宏图，冀希望于民族的兴旺。有西方一智臾，也提出了崛起的话题，话题的开端很幽默，叫《国富论》。国不富，无崛起。一大群叫花子聚在一起是没法谈国家的出路的。要想崛起，先得富足。经济上的富足是骨，思维上的富足是肉，骨头相依，相安无事。

那如何才能致富呢，综合中华五千年的总结，办法无非为二

1． 强抢豪夺，掠夺致富

2． 励精图治，勤劳致富

先有西班牙后有英吉利，再后有美利坚都是选了第一条出路。而小日本、德意志、加之现今之中国，无可奈何之后都信奉了后者，冀希望于走勤劳致富崛起之道。虽然道路不同，但目的相同，都是渴望先强国，再行崛起之道。而强国是通货积财，富国强兵。在当然的中国，我们唯一的出路是desarrollismo。即相对高速的经济发展，逐步带动思想的变革。

强国不能崛起。因为崛起之道，不在强国而在富民。 文章来源自文国网http://es.veduchina.com

近20年来，PIB（producto interior bruto即英文的GDP，国内生产总值）是增之可欢。只是，仅仅以PIB谓中国已经崛起，可谓滑稽。因为，有教育之隐患，有医保之堪忧，有市场之脆弱，有renta per cápita的低微，有低保之缺漏，有砥柱精英之流失，有暴虐之狂匪徒都属于事实之存在。一泱泱大国，以崛起论，此现状不可以有。

掠夺之国，掠夺天下之财，当属不义，不可持之以恒。属于暴富，暴富不能惠泽天下，只能有恐怖纷争。中国是一个有根的国家，有五千年儒家文化的根基，掠夺致富不能久远，内部必先分崩，不是共同富裕只能酿造estratos sociales之间的矛盾，更不是崛起之相。

中国目前当务之急所缺的，并非富国强兵，而是藏富于民。如何使老百姓都安居乐业了。建立和谐的制度，让民众可以依靠自己的德和劳致富了，国家才可以安邦定国。能安邦定国而不能崛起者，未之有也。中国已经站起来了，而下一步，施德于社会，则是中国真正腾飞的第一步助跑。国家不是少数人的国家，少数人的利益驱使，到了最后，往往成了多数人的苦难,这就是Totalitarismo。但如果一国之民皆富裕，而此民众又非少数人之可以操纵之草民，比如瑞士，虽然弹丸之地，但亦足以屹立世界之林达数十之载。

Clase media实为中国精神的脊梁。他们是世界的子民，中国的改造者。

本文为西人所撰，说中国人airea sus ínfulas totalitarias，实则大谬也。常有人说中国媒体报喜不报忧，实为安民之策。安民之策，用于乱世，则为愚民政策，犹如火烧茅屋而使屋内寝卧之人不自知，是为害民。用于大治之世，则为闭关自守，犹如温饱后而冷暖不自知终至倾颓。而中国当前根基方稳，正当大展鸿图之际。安民之策则大有必要，宁可妄民，不可懈民。而且中国必须抓紧媒体传播的口径，当年香港金融危机，大鳄索罗斯发动世界舆论（包括香港舆论），大肆攻击香港政府“行政干预市场，违反市场经济规则”谬之大矣! 曾荫权后来说道：“决定政府入市干预的前一晚，我坐在床头哭了，不是为我自己，而是怕这个决定如果错误了，害了香港，我怎么向中央政府向市民们交代。”这就是为什么美国一再要求他国"新闻自由", "市场经济", "民主人权"的根源了。这就是为什么美国媒体可以公然大肆针砭时弊，而我们尚不可以。中国有民主的一天，归根结底，在于富民。

中国是有根的国家，文化是中国怀抱的一块美玉。现在各国都在提倡“软实力”，中国虽然硬功尚不够精壮，但内功绝对是天下一流的。中国政府在海外遍开“孔子学院”（Instituto de Confucio），希望传达出一个美好的大国形象，让西人想起中国时，不只是在脑海中浮现出各式各样的“Fabricado en China”的商标。但文化是高屋建瓴，任何经济不论大小都会衍生出政治，但是只有雄厚的经济才能衍生出文化。我们中华文化祖上的强盛, 得益于汉唐勇冠全球的经济盛世。韩流风恰是如此，为什么是哈韩而不是哈朝鲜？难道大长今是韩国人不是朝鲜族人？这都是文化侵略惹的祸罢。

我游走在西班牙的街头，苦苦思索中国的命运。仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，也许中国已经真的不能再标榜自己是礼仪之邦了，

富民的九鼎之重，为此见矣。

点击进入  文国原创西班牙语实用会话mp3>>