EL PRIMER DIA DE MADRES EN ESTADOS UNIDOS / EL SIGNIFICADO DE LAS FLORES PARA EL DIA DE LAS MADRES 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

La Sra. Jarvis persuadia su Iglesia de su mama en Grafton, Oeste de Virginia para celebrar el dia de las Madres en el segundo aniversario de la muerte de su mama, el 2ndo dia de Mayo. Claveles, eran las flores favoritas de su mama, eran ofrecidas en el primer servicio de la misa del domingopor la Sra. Jarvis. Los claveles blancos eran escogidos por que ellos representaban, la dulzura, pureza e indurgencia del amor a la madre. Los claveles rojos aveces por que ellos simbolizaban la madre viviente, las blancas ahora significaban a las madres que habian muerto pero al an~o siguiente el dia de las madres tambien era celebrado en Filadelfia. Para el an~o 1911 el dia de las madres era celebrado en casi todo el estado. Hoy en dia las flores han significado la forma mas universal para enviar deseos en el dia de las madres.

PROCLAMACION OFICIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS

Casas de representativos en Mayo de 1913 adoptaron una resolucion requiriendo al Presidente, Miembros del Congreso y todos los oficiales del gobierno Federal que usaran un clavel blanco el dia de la Madre. El congreso paso otro conjunto de resolucion el dia 8 de Mayo de 1914, nombrando el segundo Domingo en Mayo como el dia de las Madres. La Bandera de Estados Unidos es puesta en el edificio de gobierno y en la casa de las personas "como una expresion publica de su amor y reverencia por el dia de las madres de su pais". El presidente Woodrow Wilson dio la primera proclamacion haciendo el dia de las Madres como un dia Festivo Oficial Nacional.

OTRAS OBSERVACIONES DEL DIA DE LAS MADRES

La primer proclamacion del dia de las Madres fue dicha por el gobierno del Oeste de Virginia en 1910. Oklahoma celebro el dia de las madres como an~os buenos. Por el an~o 1911 cada estado tiene sus propias observaciones. Por otras areas de celebracion del Dia de las Madres incluyendo Mexico, Canada, China, Japan, Sur de America y Africa. El dia Internacional de la Asociacion de las Madres fue incorporada el 12 de Diciembre de 1912 con el proposito de avanzar significativamente en las observaciones del Dia de las Madres.
Mientras que muchos paises a traves del mundo celebran su propio Dia de Las Madres en diferentes periodos del an~o, hay paises como Dinamarca, Finlandia, Italia, Turquia, Australia, y Belgica que tambien celebran el Dia de las Madres el segundo domingo de Mayo. 10 de Mayo es Dia de las Madres en Bahrain, Hong Kong, India, Malaysia, Mexico, Oman, Pakistan, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, y United Arab Emirates.
El dia de las madres se ha mantenido. Este servicio ahora es como la originalidad de resaltar la contribucion de las mujeres.

LO TRADICIONAL EN MEXICO:

Lo tradicional en Mexico para el dia de las Madres(10 de Mayo), es de que todos los hijos e hijas o la gran mayoria de ellos se reunen en diferentes lugares asi como publicos o sus casas, un dia antes osea el 09 en la noche formando grupos en donde todos empiezan a prepararse para llevar las tradicionales "Man~anitas" a sus mamas. En donde muchos aprovecha para llevar desde una simple rosa o clavel o hasta un arreglo junto con esto le ayudan a expresar sus sentimientos hacia las sus mamas.

点击进入 《El Español》中西双语对照刊物>>