【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.7
7.Un Robo en la Calle 街上抢劫
(El señor A quiere ir a la calle Caracas,pero no sabe cómo ir ahí.)
A: Disculpe,señor policía, ¿puedo hacerle una pregunta?
B: ¡Dígame! 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
A:¿Dónde está la calle Caracas?
B: Está bastante lejos de aquí,prácticamente eatá en otra zona,pienso que lo mejor es que tome el autobús 101 y se baje en la quinta parada, de ahí siga derecho una manzana y después gire a mano derecha, estará la calle Caracas. 西班牙语实用会话
A: ¿Cuánto tiempo cree que tardaré en llegar hasta allá?
B: Media hora aproximadamente, yo le aconsejo que tome el autobús de inmediato antes de que el tráfico se complique.
A: Tiene razón. Pero ¿dónde voy a tomar el autobús 101?
B: Gire a la derecha en aquel semáforo y ya está.
A: Gracias. ¡Hasta luego!
B: ¡Hasta luego¡ 西班牙语实用会话
(Apenas el señor A dobló a la otra calle, un sujeto pasó de repente por su lado y enseguida oyó chillidos de la señora C)
C: ¡Socorro,que me roban el bolso!
A: ¡Al ladrón! ¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo! ¡Que le roban a eata señora!
C: ¡Dios mío! ¡Qué voy a hacer ahora!
A: Señora,fue imposible atraparlo. Escapó de mis manos.
C: Pero me robó el collar,mi bolso. No tengo ahora ni el pasaporte.
A: La acompaño a denunciarlo a la policía.
C: Pero ¿dónde? 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
A: (Después de preguntar a los vecinos.) Aquí cerca hay una comisaría. ¿Quiere que la acompañe?
C: Gracias,pero es que yo hablo muy poco Español. Temo no poder expresarme.
A: No se preocupe,señora,he visto al ladrón. Puedo ayudarla.
C: ¡Ay! ¡Dios mío! ¡Qué mala suerte tengo! ¡Qué susto me ha dado!
(El señor A y la señora C llegaron a donde la policía y el señor D los atendió.)
A: ¡Buenas tardes,poli! Venimos a hacer una denuncia.
D: ¡Buenas tardes! ¿Qué les ha sucedido?
C: Hace diez minutos me han robado el collar y el bolso.
D: ¿Y quién es este señor? 西班牙语实用会话
A: Soy testigo. He visto el ladrón e intenté pillarlo,pero no fue posible.
D: Ustedes pueden rellenar este impreso.
C: ¿Puedo consultar a mi Embajada?
D: Naturalmente que sí. Pero no es necesario. Ustes sólo describe lo secedido y voy a dar parte.

C: Es que yo sé muy poco del español y tampoco sé rellenar el impreso.
A: No se preocupe, señora,voy a ayudarle a rellenarlo.
C: Muchas gracias. ¿Se trata de un trámite muy complicado?
D: No tanto.

点击进入 【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.7 汉译  >>

               【文国原创】西班牙语实用会话mp3 2.8 >>