文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国西班牙语网 » 西语学习 » 西语阅读 » 正文
【5.12震情】四川汶川地震最新报道
来源:文国网 时间:2008年05月14日 10:14      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

【5.12震情】四川汶川地震最新报道

Dramática lucha contra el reloj en China para salvar a miles de personas atrapadas

Una madre descubre el cuerpo de su hijo entre los fallecidos en la escuela de Duyiangyan
ZIGOR ALDAMA SERVICIO ESPECIAL
SHANGHAI. En China, las órdenes se cumplen a rajatabla, y, ayer, su primer ministro fue más tajante que nunca. Para el mediodía, dijo, los equipos de rescate debían llegar a Wenchuan, el epicentro del terremoto de fuerza 7,8 que el lunes asoló la provincia de Sichuán y segó la vida de, al menos, 12.000 personas, un número que las propias autoridades ya consideran conservador.
Y así se hizo. Veinte horas después del seísmo, lo consiguieron. Más de 1.300 militares accedieron al centro de la tragedia a pie, ya que las carreteras se encuentran aún impracticables, bajo una espesa capa de roca y lodo, y las fuertes lluvias impiden la llegada por aire, aunque las autoridades barajaron a la mañana la posibilidad de enviar a paracaidistas.
Los soldados, con sus manos, y sólo ayudados por herramientas básicas, comenzaron las tareas de rescate entre los restos del medio millón de edificios que han quedado completamente reducidos a escombros, y bajo los que todavía quedan varias decenas de miles de supervivientes, entre 18.000 y 35.000 según diferentes fuentes.
Hasta tres millones de casas más han sufrido daños, y tendrán que ser demolidas. «Para que la ayuda sea efectiva, tenemos que restablecer las comunicaciones por carretera y evacuar a los heridos», declaró Jiabao. «Aunque es posible que ese objetivo no se cumpla hasta dentro de dos días».
«La situación es todavía desesperada», comentaba anoche uno de los militares desplazados a Duyiangyan, una de las localidades más afectadas y donde el lunes un instituto de tres plantas se vino abajo sepultando a unos 900 estudiantes, de los que sólo han sido rescatados algo más de un centenar. «Los que estábamos en el patio, en clase de gimnasia, corrimos y a la mayoría no nos ha pasado nada», explicaba a la televisión provincial una de las alumnas del centro. «Pero los que se encontraban en clase no tuvieron tiempo de reaccionar, y sólo unos pocos consiguieron saltar por la ventana y salvarse».
Afortunadamente, ya ha llegado a la zona maquinaria pesada que está siendo de gran ayuda para agilizar el desescombro del centro escolar y, a pesar de que en un principio se daba por muerta a la mayoría de los estudiantes sepultados, la esperanza se ha apoderado de militares, vecinos y sanitarios.
En el barrio de Xiang´e, sin embargo, los escolares de otro centro destruido por el temblor no han tenido tanta suerte, y sólo cien de 420 han conseguido sobrevivir. En el pueblo de Yinxiu, de 12.000 habitantes, sólo se han contabilizado 2.300 con vida.
Hospitales de campaña 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
En todas las localidades afectadas a las que se ha tenido acceso con relativa facilidad se han levantado hospitales de campaña, y diferentes lugares considerados seguros han sido habilitados para dar cobijo a quienes han perdido su hogar, cuyo número no ha sido hecho público. Las constantes réplicas, una de las cuales alcanzó ayer 6,1 grados en la escala Richter, mantienen a la población atemorizada, muchos sufren crisis de ansiedad, y lejos de los edificios que han quedado en pie. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
Para ellos, el Gobierno planea distribuir hasta 100.000 tiendas de campaña. Sólo en la ciudad de Miyang las autoridades locales ya han pedido 50.000, más del total que China utiliza al año para hacer frente a todas las catástrofes naturales del país.
La ayuda económica también comienza a llegar. La Cruz Roja de China realizó ayer una primera contribución de 120 millones de yuanes (unos once millones de euros), y varios países, entre ellos España, han ofrecido su asistencia.
El portavoz de la Administración de Terremotos, Zhang Hongwei, señaló que China aceptará donaciones, material de emergencia, o equipos de rescate, pero hasta el momento no se ha recibido información sobre la entrada de equipos extranjeros en el país.
Mientras tanto, el Gobierno ha desplazado a 18.000 soldados más, y ya son 50.000, que trabajarán junto a perros adiestrados para hacer frente a la operación de rescate, y ha lanzado una campaña para que los vecinos de las zonas afectadas donen sangre, aporten alimentos y medicinas, y colaboren en las tareas de desescombro y de localización de supervivientes. «Según pasan las horas, es más difícil encontrarlos, porque pierden fuerzas para gritar», comentaba a la agencia Xinhua un residente de Duyiangyan.
Las comunicaciones telefónicas también se han convertido en una prioridad, y el ministerio de Industria e Información anunció el envío de 350 instalaciones de comunicaciones por satélite a la zona afectada donde, de momento, no funcionan los teléfonos.
Tal y como avanzó el lunes el presidente de China, Hu Jintao, «no se escatimarán ni medios ni esfuerzos para salvar todas las vidas que sea posible y devolver la normalidad a las zonas afectadas». Todavía, las imágenes no dejan lugar a dudas: toda ayuda es poca.

 点击进入 【关注5.12震情】四川汶川地震 西语新闻 >>

编辑:katya
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国西语词霸
文国网西语入门视频课程
文国网西语入门视频课程
文国网西班牙语入门在线视频课程,特别适合于选择西班牙语为第二外语或者自学该语言的学...>>免费试听
西班牙语阅读 《小王子》西语版 中西对照

  《小王子》不是一部简单的童话,而是一部融入了作者生命哲学体验的哲理童话,具有深广的哲学内涵和美学...