西语视频MV----Toca para mí (附歌词)

Como cada tarde está
en el parque para tocar
su viejo y cansado instrumento
En el mismo banco sentado
una manta en el suelo a su lado
dispuesto a dar el lado bueno
y aunque ya se venga a menos
me regala una balada
sólo por una mirada.

就像每个下午一样
在这个公园 只是为了
弹奏她那老旧的乐器
坐在沙滩上
她旁边的地上放着毯子
只要在她的旁边就好
即使她已经这样接近
只为这一次注视 她送我一支歌谣

De sus años de experiencia
mil anécdotas me cuenta
yo finjo creerlo así
me gusta verle feliz
contando aventuras
y creyendo ser un violín.

在她那些年的经历中
她告诉我许多的故事
我假装这样相信
我喜欢看见她快乐
讲述奇遇和猜想的她就像一把小提琴

Toca para mí, yo te quiero oir
quiero formar parte de tu locura
pondremos nuestras almas de partitura.

为我弹奏吧，我喜欢倾听你
想要成为你热度的一部分
我们可以将我俩的灵魂谱写成曲

Toca para mí, yo te quiero oir
y que el último latido de tu corazón
sea la rosa que brota de la última nota.

为我弹奏吧，我喜欢倾听你
你的心脏 最后一次跳动
像一朵玫瑰 开在最后一个音符之中

Hay gente que ríe al verle
con su pajarita verde
sus pantalones ya roídos
y unas flores que ha cogido
adornando una camisa
que ha cosido muy deprisa.

有人在笑我对她的注视
带着她绿色的纸鹤
她的裤子已经破旧
而许多鲜花已经被摘走
匆忙拿去
装饰一件衣裳

El loco maestro toca
con una dulzura loca
y se posa una paloma
en la estatua de algun nota
nadie ríe, nadie habla,
los que de ti se burlaban.

有一位疯狂的大师
在与一位温柔的疯子合奏
一支鸽子
栖息在一个音符的雕像上面
那些曾经嘲弄你的人
没有人笑，没人谈话

Se va recostando y habla,
de lo dura que es la tabla
ya he dejado de fingir,
no quiero verle sufrir
contando aventuras
y creyendo ser un violín.

没有疲懒或谈话
在这演奏继续时
我放下了伪装
不想痛苦的注视她
讲述奇遇和猜想的她就像一把小提琴

Toca para mí, yo te quiero oir
quiero formar parte de tu locura
pondremos nuestras almas de partitura.
Toca para mí, yo te quiero oir
y que el último latido de tu corazón
sea una rosa que brota de la última nota.

为我弹奏吧，我喜欢倾听你
想要成为你热度的一部分
我们可以将我俩的灵魂谱写成曲
为我弹奏吧，我喜欢倾听你
你的心脏 最后一次跳动
像一朵玫瑰 开在最后一个音符之中

点击进入 西班牙语影音视频全集 >>

               西班牙语动画教程学习 >>