Leyenda de Jie Zhitui, una muestra de lealtad

介子推的传说，一个忠诚的模范

Cuenta la leyenda que Jie Zhitui era un buen funcionario que trabaja para el príncipe de la corona Chong'er. Y que cuando Chong'er fue exiliado compartió con el toda clase de dificultades. Cierto día, para evitar que Chong'er pasara hambre, Jie cortó la carne de su propia pierna, la hirvió y se la dio de comer. Pero cuando ascendió al trono, Chong'er se olvido de Jie. Jie estaba tan triste que se fue a vivir con su madre a las montañas.

传说介子推是一个为重耳太子效劳的臣子，当重耳被放逐时，他和太子一起同甘共苦。有一天为了不让重耳挨饿，介子推竟然割下腿上一块肉煮给他吃。不过当重耳登上王位时却忘了介子推。他在悲伤之下带着母亲到山上去住。

当重耳知道这事后，心中有愧，便派人去山上找他，在没有找到他的情况下，便下令放火烧山以迫使介子推现身。

Pero Jie no lo hizo; el y su madre fueron encontrados muertos por el fuego junto a una nota escrita con la sangre de Jie: “Corte mi propia carne para dedicarme a ti, sólo deseo que mi rey este siempre claro y brillante”

不过介子推并没有出现，他和其母亲被发现烧死在一棵柳树旁，并留下一首血诗：「割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明」。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>>>> 西班牙语影音视频全集

>>>> 西班牙语动画教程学习

>>>> 西班牙语在线听力教学